PERASMIAN SEMINAR KEBAHASAAN MABBIM

Kepada para peserta Seminar Kebahasaan, urus setia dan ahli jawatankuasa Mabbim 2012 yang dihormati sekalian, untuk menggemakan lagi suasana PERASMIAN SEMINAR KEBAHASAAN DAN SAMBUTAN 40 TAHUN MABBIM pada hari Rabu, 4 April 2012 nanti, biskita digalakkan (jika mahu mengikuti saran, ya silakan, jika tidak, tidak mengapa - tiada paksaan) memakai baju cara Melayu berwarna MAROON bagi lelaki dan baju kurung atau kemas berwarna MAROON juga bagi wanita. Sekian untuk makluman.

MAROON

MAJLIS PERASMIAN, RABU, 04 APRIL 2012

07.30 - 08.30
Kehadiran ahli jawatankuasa, dan peserta seminar
08.30 - 08.45
Kehadiran jemputan dan perwakilan
0845              
Kehadiran Tetamu Kehormat
09.00             
ACARA DIMULAKAN
Persembahan tarian dan gulingtangan
Bacaan Al-Fatihah dan doa selamat
Ucapan Ketua Perwakilan Brunei Darussalam
Ucapan Ketua Perwakilan Malaysia
Ucapan Ketua Perutusan Indonesia
Ucapan Ketua Pemerhati Singapura
Penyampaian ucaptama, majlis perasmian, pelancaran buku dan
penyampaian anugerah penghargaan Mabbim
Penyampaian cenderamata
Melawat pameran
Menikmati jamuan
Sesi I Seminar Kebahasaan

PESERTA SEMINAR KEBAHASAAN DAN JEMPUTAN DIMINTA HADIR TEPAT WAKTU BAGI MEMUDAHKAN URUS SETIA MENYELARAS TEMPAT DUDUK.

KERJASAMA YANG DIHULURKAN AMAT DIHARGAI.

SESI PEMBENTANGAN, RABU • 04 APRIL 2012

9.00

MAJLIS PERASMIAN SEMINAR KEBAHASAAN & SAMBUTAN 40 TAHUN MABBIM

10.20–12.15    SESI I

Pemerkasaan Bahasa Melayu dalam Pembangunan Teknologi dan Budaya

Dato Paduka Awang Haji Alidin bin Haji Othman

Bahasa Penemu Ilmu

Prof. Dr. Shaharir bin Mohammad Zain

Pengerusi:     Dr. Yabit bin  Alas

12.15–13.45    REHAT

13.45–15.30    SESI II

           

Memperkasa Bahasa Melayu Melalui Rupa, Nama dan Makna Seni

Hias Bangunan dalam Kebudayaan Melayu

Djauhari Sumintardja, Ark.Dipl.Bldg., Sc., Ph.D(H.C.)

           

Membina Pustaka Ilmu yang Menyerlahkan Jati Diri Bangsa

Prof. Emeritus Dr. Abdullah bin Hassan

Pengerusi:     Drs. Mustakim, M.Hum

15.30–15.50    REHAT

15.50–17.00    SESI III

.............................

Prof. dr. Menaldi Rasmin, Sp.P.

Pedagogi Kritis: Keterikatan Bahasa dan Budaya

Ilmu Ke Arah Pembentukan Masyarakat Progresif

Cik Annaliza Bakri

Pengerusi:     Encik Rusli bin Abdul Ghani

SESI PEMBENTANGAN, KHAMIS • 05 APRIL 2012

8.30–10.00      SESI IV

Penyerlahan Peradaban Bangsa Melalui Seni Persembahan

Dato’ Haji A. Aziz bin Deraman

Performa Bahasa Indonesia dalam  Merefleksi Ilmu dan Karakter

Prof. Dr. H. Arief Rachman, M.Pd

Kelestarian dan Keperkasaan Bahasa Melayu Melalui Kemahiran Insaniah

Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi

Pengerusi:     Encik Tajudin Jaffar

10.00–10.20    REHAT

10.20 –12.15   SESI V

                                                       

Hasil Penelitian Keberterimaan Istilah Mabbim Empat Bidang Ilmu Dasar

Dr. Sugiyono

Memperkasa Pengajian Bahasa dan Budaya Melayu dalam Era Digital

Dayang Siti Badriyah binti Haji Mohd Yusof

Pengerusi:     Awang Hatnan bin Haji Buang

12.15               REHAT/ USAI

MEMPERKASA PENGAJIAN MELAYU DAN BUDAYA MELAYU DALAM ERA DIGITAL

Siti Badriyah Haji Mohamad Yusof

Seiring dengan peredaran waktu, bahasa Melayu, khususnya di Negara Brunei Darussalam, Malaysia dan Indonesia telah digubal sebagai bahasa yang piawai dari segi aksara, sebutan, leksikon, serta elemen ketatabahasaan yang lain. Hasil daripada penggubalan ini seterusnya diimplimentasi dan diwartakan menerusi pelbagai rujukan utama termasuk daftar kata, pedoman umum bahasa Melayu dan kamus. Walau bagaimanapun, dalam menempuh arus gelombang ketiga yang dipangkin penggunaan Info komunikasi dan teknologi yang meluas, pemantapan dan penyebarluasan bahasa Melayu memerlukan lebih daripada pelbagai usaha yang telah dijalankan oleh institusi dan agensi yang berkaitan. Ini termasuk dengan mengambil kira pelbagai kaedah mutakhir bagi mengantarabangsakan bahasa Melayu bukan saja sebagai bahasa ilmu dan bahasa ekonomi, bahkan juga sebagai bahasa tinggi setanding dengan bahasa-bahasa utama lain di dunia. Dalam menyahut keperluan ini, makalah yang sederhana ini secara ringkas akan membincangkan beberapa perspektif dan inisiatif bagi membenarnyatakan hasrat warga Melayu untuk melihat kebangkitan kembali bahasa Melayu sebagai bahasa yang pernah menjadi wahana tamadun Melayu, seimbang dengan keramaian penuturnya kini iaitu sekitar 300 juta orang. Antara inisiatif yang telah dijalankan ialah dengan mewujudkan Kerusi Pengajian Melayu di beberapa buah universiti terkemuka di serata dunia dan pendigitasian pelbagai dapatan pengkajian Melayu secara sarwajagat. Selain daripada itu, ini termasuklah dengan mengambil kira pengemaskinian dan perluasan penggunaan pangkalan data yang berhubung dengan pengkajian Melayu dan penggunaan idea Bilik Darjah Global atau Global Classroom sebagai wadah perbincangan pelbagai isu dan bahan penyelidikan yang berkaitan. Dari satu perspektif lain lagi, usaha penterjemahan beberapa mahakarya Melayu ke dalam beberapa bahasa utama juga telah mengambil tempat dan ini seterusnya dilaratkan ke beberapa bentuk adaptasi seperti filem, animasi dan sebagainya. Adalah diharapkan dengan kehadiran makalah ini, ia dapat memberi semangat dan inspirasi kepada warga Melayu lain untuk meneruskan usaha pemerkasaan yang giat dijalankan agar warga Melayu dan institusi serta agensi yang berkaitan saling berganding bahu dan turut menyumbang kepada proses yang memerlukan perpaduan dan kesinambungan yang berterusan ini.

MAKLUMAN MENGENAI KERTAS KERJA SEMINAR KEBAHASAAN MABBIM

Urus setia telah menghantar 6 kertas kerja format PDF melalui mel elektronik kepada para peserta yang telah mendaftar melalui emel. Bagi mereka yang mendaftar melalui rakan masing-masing, sila dapatkan softcopy makalah seminar daripada rakan Awang/Dayang yang berkenaan. Kerjasama yang dihulurkan amat dihargai dan diucapkan terima kasih. 

KEBERTERIMAAN ISTILAH MABBIM BIDANG ILMU DASAR:

Dr. Sugiyono, Komisi Penelitian Mabbim Indonesia

Prof. Madya Dr. Haji Jaludin bin Haji Chuchu, Jawatankuasa Penyelidikan

Mabbim Brunei Darussalam

Encik Rusli Bin Abd Ghani, Jawatankuasa Penyelidikan

Mabbim Malaysia

Penelitian ini bertujuan untuk mendapatkan bukti empiris keberterimaan istilah sains asas (iaitu biologi, ilmu fizik, ilmu kimia dan matematik) dalam bahasa Indonesia dan Melayu, dan untuk mengetahui pola keutamaan keberterimaan bagi istilah sains asas dan sikap pengguna terhadap istilah sains asas. Untuk mengetahui keberterimaan istilah sains asas, satu penelitian korpus bertulis dalam bahasa Indonesia dan Melayu dijalankan. Sementara itu, penelitian persepsi juga dijalankan untuk mengetahui persepsi pengguna terhadap istilah sains asas. Penelitian mendapati bahawa tahap keberterimaan istilah sains asas dalam korpus berkenaan tidak mencapai hasil yang memberangsangkan/memuaskan. Dalam dimensi persepsi, keberterimaan sains asas mencapai tahap tertinggi walaupun hasilnya masih kurang memuaskan. Penelitian juga menunjukkan bahawa sesetengah pengguna bahasa masih mengekalkan istilah bahasa asing (bahasa Inggeris) sepenuhnya walaupun istilah bahasa Indonesia/Melayu tersedia. Selain itu, ketepatan makna menjadi faktor utama yang perlu dipertimbangkan untuk menerima atau menolak istilah yang digunakan, walaupun perbezaannya tidak begitu ketara.

Kata kunci: keberterimaan, istilah, korpus, persepsi, sains asas

 

BAHASA PENEMU ILMU

Prof. Dr. Shaharir Mohammad Zain

Peranan bahasa sebagai  pengungkap fikiran memang lebih lumrah dipercayai umum kerana itulah pandangan sarjana bahasa dan ahli falsafah amnya terhadap bahasa sebelum abad        ke-19M menjangkau ke zaman Yunani sekali pun. Kepercayaan ini membuahkan mitos bahawa ilmu apa pun tidak bergantung bahasa sehingga bahasa apa pun diungkapkan ilmu yang sedia ada nescaya tidak mengubah apa-apa terhadap ilmu itu; tegasnya terjemahan sesebuah ilmu tidak memberi kesan apa-apa kepada ilmu tersebut. Begitu juga dengan pemerolehan ilmu baharu penemu ilmu itu bebas bahasa. Tegasnya ilmu yang serupa ditemui menerusi bahasa apapun yang dihayati oleh pengkajinya. Semua mitos ini mulai terhakis, tetapi memang sukar terhapus, sejak pertengahan abad ke-19M oleh sarjana yang berpandangan baru terhadap peranan bahasa, iaitu bahasa bukan sekadar alat pengungkap kata atau fikiran tetapi juga sebagai penjana fikiran. Inilah yang disoroti dalam makalah ini berasaskan petikan dan pandangan  para sarjana bahasa dan linguistik serta ahli falsafah amnya.  Ditunjukkan bahawa pandangan peranan bahasa yang lebih dalam ini, iaitu bahasa sebagai pemangkin buah fikiran, pengenal benda atau pembekal daya kognitif, atau yang dijenamakan di sini sebagai penemu ilmu, lebih dominan. Namun ditunjukkan juga bahawa sehingga kini pandangan mereka ini bukan sahaja tidak begitu ditujukan kepada peranan bahasa dalam sains, bahkan ada sarjana  yang mengecualikan hujah peranan bahasa sebagai punca kognitif  dalam matematik. Yang lain pula tiadalah contoh konkrit diberi dalam sains untuk menguatkan hujah-hujahnya itu. Dalam makalah ini, dipaparkan contoh-contoh yang konkrit tentang peranan bahasa sebagai penemu ilmu  dalam bidang sains matematik yang mitos keneutralannya (lebih-lebih lagi dari segi bahasa) memang mengatasi semua ilmu lain. Bidang sains matematik yang dipaparkan di sini ialah kepemimpinan, kepengurusan, ekonomi, kewangan, asas sains ketakpastian (kebarangkalian dan kemungkinan), bahkan yang paling asas, pembilangan (penciptaan nombor dan angka). Setiap satunya ditunjukkan penggunaan bahasa Melayu dalam bidang-bidang itu melahirkan tafsiran baharu, inovasi bahkan matan  baharu kepada ilmu tersebut. Umpamanya, kepemimpinan dan kepengurusan dalam bahasa Melayu awal-awal lagi melahirkan dua ilmu yang asasnya berbeza daripada asas ilmu ini di dalam bahasa Inggeris.  Akibatnya makna hubungan pemimpin dengan rakyat atau para pekerja dalam sesebuah organisasi itu berbeza daripada yang terbit daripada bahasa Inggeris. Pengurusan dalam bahasa Melayu memberi makna yang tabiinya berbeza (terus mengambil kira adab dan multibudaya) berbanding dengan konsep daripada pengurusan menerusi bahasa Inggeris. Lebih dalam lagi ekorannya ialah terbitnya model matematik kpemimpin dan pengurus yang berbeza atau baharu berbanding dengan model matematik daripada pertimbangan bidang ini dalam bahasa Inggeris. Ekonomi yang berasaskan pada konsep optimum dalam bahasa Inggeris juga mengalami perubahan besar kepada ekonomi baharu yang berasaskan kepada keberpadaan atau kewustaan jika optimum itu dikembalikan kepada bahasa Melayu berbanding dengan bahasa Inggeris yang kita kenal  konsepnya selama ini. Banyak sekali teorem tentang keoptimuman yang dianggap maksum dalam ekonomi itu akan berubah kepada teorem keberpadaan atau kewustaan yang memberi kesan yang besar kepada seluruh teori ekonomi. Teori kewangan yang ada kalanya terdapat unsur-unsur  riba mencabar sarjana yang menghayati bahasa Melayu untuk memperbaikinya apabila segala istilah asas dalam teori kewangan sekarang yang kita kenali ilmu itu berasaskan kepada bahasa Inggeris ditukar kepada istilah-istilah di dalam bahasa Melayu atau bahasa yang lebih dekat dengan  sistem kepercayaan Melayu amnya, bahasa dalam kewangan Islam. Dengan demikian terimbaulah mereka memperbaiki ilmu itu.  Dalam sains ketakpastian jika istilah probability dan possibility itu diterjemah ke dalam bahasa Melayu asli (bukan hanya probabiliti/probabilitas dan posibiliti/posibilitas) maka seluruh aksiom bidang ini akan tercabar dan mengimbau seseorang sarjana berbahasa Melayu memperbaiki ilmu ini. Dalam istilah nombor dan pembentukan angka pun ditunjukkan bahasa Melayu memberi makna nombor dan angka yang berlainan daripada yang difahami selama ini ekoran daripada pendukungan istilah Inggeris atas andaian tamadun Melayu tidak pernah berkarya dalam bidang asas ini sekali pun, sedangkan hakikatnya pembilangan Melayu mendahului ilmu itu di dalam bahasa Inggeris.

MAKLUMAN BARU

PENDAFTARAN MENGIKUTI SEMINAR DITUTUP HARI INI, KHAMIS 15 MAC 2012 PUKUL 11.00 PAGI. URUS SETIA HANYA MENERIMA PENDAFTARAN YANG DIBUAT MELALUI SURAT UNDANGAN RASMI JABATAN INI YANG DITUJUKAN KEPADA JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAN KEMENTERIAN, DAN SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH. SOKONGAN DAN MINAT YANG DITUNJUKKAN TUAN-TUAN/PUAN-PUAN UNTUK MENGIKUTI SEMINAR KEBAHASAAN MABBIM 2012 AMAT DIHARGAI. NAMUN KERANA RUANG YANG TERHAD, MAKA PENYERTAAN DIBATASKAN.

TUAN-TUAN/PUAN-PUAN YANG TELAH MENDAFTAR, SILA AMBIL PERHATIAN BAHAWA SESI PENDAFTARAN SEMINAR AKAN DIADAKAN PADA HARI SELASA, 03 APRIL 2012 PUKUL 13.45 - 16.00 DI RUANG LEGAR, SONGKET BALLROOM, HOTEL ANTARABANGSA RIZQUN. BAGI MEMPERCEPATKAN PENGURUSAN MASA, TUAN-TUAN/PUAN-PUAN DINASIHATKAN UNTUK MENGINGATI DAN MENYATAKAN NO BILANGAN TUAN-TUAN/PUAN-PUAN SEPERTI YANG TERTERA DALAM SENARAI PESERTA (RUJUK ARKIB CATATAN BULAN FEBRUARI DALAM LAMAN INI). KAD UNDANGAN MENGHADIRI SEMINAR DAN TAG NAMA AKAN DIBERIKAN SEMASA HARI PENDAFTARAN. MAKALAH SEMINAR TIDAK DIBERIKAN. URUS SETIA MUNGKIN AKAN MEMBERIKANNYA LEBIH AWAL MELALUI EMEL BEBERAPA HARI SEBELUM SEMINAR,

SEKIAN DAN HARAP MAKLUM

PEMAKALAH: DATO' A. AZIZ DERAMAN

PENYERLAHAN PERADABAN BANGSA

MELALUI SENI PERSEMBAHAN

 

Dato’ A. Aziz Deraman

Seni itu bermaksud  halus, kecil, elok atau enak di dengar seperti suara atau comel seperti bentuk badan adalah juga merujuk kepada karya (sajak, lukisan, muzik dan lain-lain) yang dicipta dengan bakat atau kecekapan yang istimewa. Gabungan kata ‘seni’ dan ‘persembahan’ menunjukkan suatu kebijaksanaan proses mencipta seni sebagai sesuatu yang indah untuk penghayatan khalayak.  Karya seni itu dihasilkan dari kebolehan istimewa mencipta sesuatu bentuk seni tadi misalnya drama, seni muzik, seni lukis, seni ukir, arca, lagu dan sebagainya yang indah-indah. Yang indah-indah itu pula boleh dikaitkan dengan bahasa (seni bahasa), sastera (seni sastera yakni seni karang mengarang prosa dan puisi), bangunan (seni bina dengan reka bentuk dan pembinaan, drama (seni lakonan pentas atau sandiwara), seni foto, seni muzik, seni ukir, seni tekatan dan sulaman, seni kerajinan tangan (kraftangan), seni pahat, seni mempertahankan diri (seni silat, aikido, taekwando, wushu), seni suara atau bunyi (nyanyian, muzik), seni tari, seni ukir (kemahiran ukir mengukir). Kesemua jenisnya itu tergolong ke dalam kesenian, suatu perihal yang berkaitan dengan kebolehan dan kemahiran luar biasa si pengkarya menciptanya. Pelbagai bentuk kesenian itu menjadi lambang jati diri, citra keperibadian dan ciri-ciri yang menyerlahkan peradaban bangsa. Peradaban lahir dari suatu tahap kebudayaan tinggi, manakala kesenian itu merupakan salah satu bidang kebudayaan yang penting.

MAKLUMAN TERKINI

Untuk makluman peserta seminar yang telah mendaftar, Tuan/Puan/Awang/Dayang dijunjung/dipohonkan untuk menghadiri sesi pendaftaran seminar, keterangan adalah seperti berikut;

Tarikh        : 03 April 2012 (Selasa)
Pukul         : 13.45 - 16.00
Bertempat  : Ruang Legar Songket Ballroom, Tingkat 4, Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

 *gambar contoh

PERHATIAN    : Makalah seminar tidak disediakan. Jawatankuasa hanya akan memberikan softcopy makalah  berdasarkan makalah yang diterima daripada pemakalah [Sila bawa pemacu pen (pendrive untuk mendapatkan softcopy)]. Berdasarkan pengalaman, tidak semua makalah yang dibentangkan diterima. Terdapat pemakalah yang memberikan makalah mereka kepada urus setia pada hari pembentangan mereka. Makalah yang diberi pada saat akhir, TIDAK DISEDIAKAN SOFCOPY.

Semasa mendaftar dan pada hari seminar, Tuan/Puan/Awang/Dayang diminta mengingati NOMBOR BILANGAN PENDAFTARAN untuk mengefektif pengurusan masa urus setia dan masa Tuan/Puan/Awang/Dayang. No. bilangan pendaftaran tertera dalam arkib bulan Februari dalam laman ini.

Pada hari Rabu, 04 April 2012, bas shuttle akan disediakan dari pukul 7.30 - 8.45 pagi di kawasan tamu (Pasar Gadong) untuk membawa jemputan dan peserta seminar ke Hotel Antarabangsa Rizqun.               

PEMAKALAH: ANNALIZA BAKRI

PEDAGOGI KRITIS: KETERIKATAN BAHASA DAN BUDAYA ILMU KE ARAH PEMBENTUKAN MASYARAKAT PROGRESIF

Cik Annaliza Bakri

Jabatan Pengajian Melayu

Universiti Nasional Singapura

Makalah ini membincangkan pentingnya persoalan pedagogi kritis dalam usaha pembentukan masyarakat progresif yang berkait rapat dengan budaya ilmu dan bahasa. Umumnya persoalan bahasa dan budaya ilmu tidak dikaitkan secara substantif dan seringkali hal bahasa ditanggapi dalam hal teknis dan struktural. Timbul juga keadaan apabila persoalan bidang ilmu dikesampingkan sebagai suatu wacana tinggi yang sukar diterapkan dalam persoalan bahasa. Dalam persoalan pendidikan transformatif yang diajukan dalam wacana pedagogi kritis, pengintelektualan bahasa ditekankan dan hal keintelektualan itu diberikan keutamaan dalam perkembangan bahasa. Oleh itu, usaha untuk memperlengkap bahasa harus merangkumi proses pengintelektualan. Perkonsepsian bahasa moden harus mempamerkan kebolehan bahasa itu untuk menampung idea-idea yang bersifat intelektual tanpa memisahkan aspek keintelektualan daripada perkembangan bahasa. Peranan bahasa dalam persoalan pengukuhan jati diri harus meliputi aspek keintelektualan kerana dalam membincangkan pentingnya mentransformasikan budaya ilmu, adalah wajar untuk membangunkan bahasa supaya dapat mengungkapkan hal-hal yang bersifat intelektual dan kritis dengan berkesan dalam usaha membentuk masyarakat ke arah kecemerlangan. Tambahan pula, dengan memartabatkan bahasa, persoalan budaya masyarakat yang transformatif dapat dicapai melalui wacana intelektual. Melalui bahasa, budaya sesebuah masyarakat itu dirangsang dan bukan setakat dilestarikan tetapi dihidupkan dan sekaligus mampu mentransformasikan masyarakat.

PEMAKALAH: DATO PADUKA HAJI ALIDIN BIN HAJI OTHMAN

PEMERKASAAN BAHASA MELAYU DALAM PEMBANGUNAN

TEKNOLOGI DAN BUDAYA

Dato Paduka Haji Alidin bin Haji Othman

Zaman ini dikatakan dunia tanpa sempadan, zaman teknologi maklumat dan zaman globalisasi. Semuanya bergerak pantas, perhubungan semakin cepat dan mudah. Semua ini merupakan kemajuan yang dicapai manusia dalam zaman ini. Setelah sekian lama dunia pengkomputeran menarik perhatian penduduk dunia, kini dunia semakin maju teknologinya, berbagai-bagai maklumat  diperolehi dari internet,  tidak hanya  dengan menggunakan komputer tetapi juga daripada telefon bimbit dan  i Pad.Akhir-akhir ini seluruh dunia asyik dengan facebook, twitter, blog dan sms sehingga hal-hal yang bersifat peribadi, gurauan, sindiran dan lain-lain juga mengisi ruang media baru ini. Perkembangan dan kemajuan teknologi ini memberi kesan kepada kehidupan manusia. Satu daripadanya ialah penyebaran maklumat yang begitu pantas walau pun pengirim dan penerima berada pada kedudukan geografi yang berjauhan. Ini boleh menjimatkan masa. Satu lagi kesan besar terhadap kehidupan manusia ialah ke atas bahasa. Penggunaan bahasa Inggeris semakin meluas dan memberi kesan kepada bahasa tempatan termasuk bahasa Melayu, walau pun bahasa Melayu masih mendapat tempat di negara-negara rumpun Melayu. Pengguna-pengguna internet umpamanya lebih gemar menggunakan bahasa Inggeris jika tidak pun bahasa yang bercampur aduk, Melayu dan Inggeris. Ini merupakan cabaran kepada bahasa Melayu.Ada pengguna yang beralasan bahawa bahasa Melayu itu masih kekurangan istilah yang sepadan dengan  perkataan atau istilah itu dalam bahasa Inggeris. Untuk memenuhi keperluan ini MABBIM telah pun menubuhkan Jawatankuasa Istilah Teknologi Maklumat untuk membentuk istilah teknologi maklumat dalam bahasa Melayu. Cuma barangkali penyebarannya masih belum meluas. Selain itu Jawatankuasa ini mestilah sentiasa aktif bagi membolehkan pembentukan istilah baharu  terus diusahakan agar tidak ketinggalan oleh istilah bahasa Inggeris yang cepat tumbuh.Para pengguna juga perlu mengikuti perkembangan istilah yang baharu dalam bahasa Melayu dengan merujuk kepada DBP. Publisiti hendaklah terus diusahakan oleh pihak DBP, maklumat terkini sentiasa disibarkan melalui penerbitan dan laman sesawang DBP serta bantuan  media massa bagi  penyibaran dan penggunaan istilah-istilah yang sedia ada dan yang baharu.Begitu juga hubungan rapat dengan semua kementerian, jabatan,  pihak sekolah dan institusi pengajian tinggi, serta pihak swasta  mestilah sentiasa digerakkan dan ditingkatkan. Rakyat dan penduduk  mestilah didekatkan dengan perkembangan bahasa Melayu melalui taklimat kepada pemimpin-pemimpin akar umbi   agar mereka juga peka tentang adanya antara lain istilah baharu yang sesuai digunakan. Penglibatan dan peranan pemimpin akar umbi dalam pengembangan dan pemerkasaan bahasa Melayu amat penting untuk sama-sama mengangkat martabat bahasa Melayu.